Alpha Luna is back with some 'changes'.

This a re-post from my Alpha Luna's web Blog so people can know what it's going on:

Sorry, is the first word that comes to my mind. It's not that I plan these disappearances aheads, but I can't help myself.
This time however It's also a time to reflect to what's been happening with myself and if it's even possible for me to keep a steady peace in my RL while still doing what I love, which is drawing.

In this context Alpha Luna it's been a huge project for me for the past few years and specially during the end of 2010 when it was its debut in paperback format for my local audience.
I gained a lot of attention but much of that fades quickly away and to be honest, while I got a lot of positive feedback and fans, in the long run I didn't get much of anything else.

RL calls and while it does I have less time and priorities take place and at the end of the day the lack of energies have a huge point on dis-continuing AL in a steady way (Im not that young anymore).
So, my mind have drifted to other subjects to ease the load while shutting down connection to the site and people. Is a responsable way of doing so? Of course not. But I'm a flawed person that prefers to shut down bonds than making a fuzz about personal dilemas, which is exactly what I'm doing here. And I wonder, if it's still worth it and I quickly answer, yes.

Meaning that I want to keep doing AL as long as I can... but I don't think I can dream as high as once anymore. I doubt it I will ever be picked by an important publisher in north america, and so I have to be realistic about it. I dont live by it, neither by doing comics or illustrations.

For about 7 years Al it's been going on for free online because I've loved getting feedback as I've progressed through it.

But recently and since my last absence I've felt a lot of pressure from people who claim certain debt from my part when people should remember this page is a free showcase, a window for a story that'd I love to bring more often but that also consume a part of my life.
And since my last absence I just got 2 o 3 emails asking about my status out of hundred if not thousand of visits I got each day. Which is a huge letdown for me. I get more job offers for other kind of art, furry art, tf art which are stuff that -actually- in the end keep this site alive, and NOT AL itself. While AL doesn't contribute to anything else than my pride.

I know I'm sounding a bit too materialist but it's the hard truth. People come, watch a page , smiles and walk away in a few seconds after I worked several hours into it. And that's how things are for most artist or any. But the difference here is that I'm not being paid for it and yet people demand more and I just can shrug.

Don't get me wrong, I love drawing, I love sharing what I do but I don't like being pointed out about how I irresponsable I am (when, probably I am) when from your part is only two clicks away.

So, all things considered I've decided to implement a new method. Is not revolutionary, but it will be sort of an incentive to help me out in this quest.

AL will resume, but first page 20 will be only available for 1 week in advance for donators only which will also include an extra bonus pic. After that week passes, the page will be available for everybody and the following will be immediately available for donators only for next week and so on.

This method will work automatically through e-junkie & paypal at my personal store and links will be available at www.alphaluna.net at the right moment. So in the end everybody will still be able to view the comic freely while donators will be able to help me more directly while receiving something a page in advance. It's an incentive that will also help me out to see how many are really interested into see AL being continued and how many can really support it.

I hope you don't take this in the wrong way and you may understand from where I' coming from. Again, sorry for constant disappearing and I'll do my best to keep around while people care about Luna . Thanks to the people who has been supporting me all along.  

Thanks for Reading

Leo
--
ESPAÑOL:

Lo siento, es la primera palabra que me viene a la mente. No es que me proponga estos desapariciones con anticipación, solo suceden. Problemas personales y de salud que simplemente no puedo comentar, agradezco desde ya a quienes son capaces de comprender.
Esta vez sin embargo es también un tiempo para reflexionar sobre lo que está ocurriendo conmigo y si es aún posible para mí mantener un ritmo constante con mi RL (Real Life), mientras sigo haciendo lo que me gusta, que es el dibujo.

En este contexto Alpha Luna ha sido un proyecto muy importante para mí durante los últimos años y especialmente durante el final de 2010, cuando fue su debut en formato físico para mi público local (Chile). He ganado mucha atención, pero gran parte de ésta se desvanece rápidamente. Y para ser honesto, aunque que tengo un montón de comentarios positivos de lectores, a la larga, es sólo eso.

La Vida llama y al mismo tiempo tengo menos tiempo y las prioridades toman su lugar al final del día. La falta de energías tambien juegan un rol importante en la discontinuad del cómic, (ya no soy tan joven).
Por lo que durante este tiempo mi mente se ha desplazado a otros temas para aliviar la carga, al tiempo que he cerrado las conexiones con el sitio y la gente. Es una manera responsable de hacerlo? Por supuesto que no.
Pero yo soy una persona imperfecta que prefiere cortar lazos de afección que hacer dramas respecto a problemas personales, es como soy (Aunque es justo lo que hago ahora).

Y yo me pregunto, si todavía vale la pena continuar y rápidamente me contestó, sí.Lo que significa que quiero seguir haciendo AL, siempre y cuando no aparezcan impedimentos ... pero ya no creo que pueda soñar tan alto como una vez lo hice.

Dudo que alguna vez AL sea publicado por una importante editorial en USA o algún otro lado, y por eso tengo que ser realista al respecto. Yo no vivo de Luna, ni por hacer cómics o ilustraciones.

Desde hace unos 7 años AL se ha mantenido en forma online gratuitamente, porque siempre me ha encantado recibir los comentarios a medida que he progresado.Sin embargo, recientemente y desde mi última ausencia he sentido mucha presión de la gente que dice sentir cierta deuda de mi parte cuando los lectores debieran recordar que esta página es una muestra gratuita, una ventana para una historia que me gustaría traer más a menudo, pero que también consume una parte de mi vida.
Y desde mi última ausencia solo recibí 2 o 3 emails preguntando acerca de mi estado de cien, si no miles de visitas que tiene la web cada día. Lo que es un poco bajoneante.

Usualmente tengo más ofertas de trabajo para otro tipo de arte, furry, criaturas antros que son cosas que en realidad sostienen la web de AL y no el sitio en sí. Por lo que al final del día ésta web solo contribuye a nada más que mi orgullo personal, cosa que no debiera ser así.

Sé que estoy sonando un poco materialista, pero es la dura verdad. La gente viene, mira una página, sonríe y "da la vuelta" lejos en pocos segundos después de haber trabajado durante varias horas en él. Pero así son las cosas para la mayoría de artista. Pero la diferencia aquí es que no me paguen por ello y, sin embargo la gente demanda más y yo no puedo hacer mas que encogerme de hombros.

No me malinterpreten, me encanta el dibujo, me encanta compartir lo que hago, pero no me gusta que me señalen fácilmente cuan irresponsable soy (aunque sea verdad :/), cuando de su parte cada página está a sólo dos clicks de distancia.

Por lo que, considerando todas las cosas, he decidido poner en práctica un nuevo método. No es revolucionario, pero será una especie de incentivo para que me ayuden en este viaje.

AL reanudará, pero la siguiente página en primer lugar sólo estará disponible durante 1 semana en antelación para los donadores que también incluirá un dibujo extra. Después de que la semana pase, la página estará disponible para todo el mundo y la sub-siguiente estará inmediatamente disponible para los donadores por otra semana más y así sucesivamente.

Este método funcionará de forma automática a través de e-junkie y PayPal en mi tienda personal y enlaces estarán disponibles en la we, en el momento oportuno claro. Así que al final, todos podrán seguir siendo capaz de ver el cómic libremente -como siempre ha sido- mientras donantes serán capaz de ayudarme más directamente al tiempo que recibirán una página con antelación. Es sólo un incentivo, una opción que también me ayudará a ver cuántos están realmente interesados ​​en ver que AL continúe y cuántos realmente pueden apoyarla de esta forma.

Espero que no tomen esto de manera equivocada y puedan entender mi posición. Una vez más, perdón por mis constantes desapariciones, mientras que haré mi mejor esfuerzo para mantenerme cerca de Luna. Gracias a la gente que me ha estado apoyando todo el tiempo.

Leo